Hej, jeg hedder Chuck.
Hvis du stoler på hende, er det nok for mig.
Din far ønskede ikke, at du skulle se den her.
Flash! Kom nu. Min mor gjorde noget med den tingest.
Din mor gav os en udvej.
Jeg kan ikke flashe.
Det er noget rod, agent Bartowski. Det var en fejl at stole på Frost.
Min dømmekraft ville have været bedre, hvis hun ikke var min mor.
Det er derfor, du ikke er blevet afskediget. Frost er ekstremt farlig.
Vores topprioritet er nu at fange hende og Alexei Volkoff.
Agent Walker? De er blevet set i Istanbul, tag af sted med det samme.
Hvad med mig, general?
Du er Chucks skygge, indtil Intersecten er tilbage.
Undskyld, general? Kan Intersecten repareres?
Din mor brugte suppression til at uskadeliggøre den. Det kan ophæves.
Den er altså ikke helt væk?
Jeg er ikke forsker, men du vil møde en masse, så spørg dem.
Den er ret stram.
Intersecten er en indpodet samling minder.
Suppressionsværktøjet skjuler dem under en "psykologisk sten".
Den skal vi finde og fjerne.
UGE 1
INGEN INTERSECT-AKTIVITET
UGE 2
INGEN INTERSECT-AKTIVITET
UGE 3
Hvad var formålet med vandet?
UGE 4
INGEN INTERSECT-AKTIVITET
Nå, det var så 31 dage. Det var sjovt.
- Den fil du bad om, mr Bartowski. - Tak, Greta.
Er det ikke underligt, at alle nye medarbejdere hedder Greta?
Hvorfor det? Jeg synes ikke, det er underligt.
Bare de er pikante.
Apropos underligt, har du udsendt nogle underlige signaler.
Sådan lidt klynkende.
Tænker I nogensinde på, om dette er alt, livet kan tilbyde?
Buy More? Burbank? Er vores bedste år bag os?
Det lyder som ærlighed.
Det kan jeg godt klare, men fra dig: Nejski, Bartowski.
Jeg har det værre, end jeg troede.
Mit liv ville være én uendelig Cialis-reklame, hvis jeg havde hende.
- Du ser skøn ud. Hvordan var? - Rusland?
Bare jeg havde godt nyt. Der er ingen spor af din mor eller Volkoff.
- Hvad med hans hovedkvarter? - Alle spor er kolde.
- Noget held med? - Prøverne? Så havde du hørt om det.
Du ville have hørt mit lettelsens suk helt i Moskva.
- Det skal nok komme tilbage. - Hvad er tidshorisonten?
Forhåbentlig snart.
Jeg har ikke været på mission i en måned. Min aftrækkerfinger klør.
De sender en specialist fra Langley, han er her når som helst.
Jeg håber, det er godt.
Ingen ønsker at komme ud på mission mere end mig.
Det var ikke retfærdigt. Du skal ikke lade nogen lægge pres på dig.
Nej, men det er en katastrofe.
Jeg er bekymret for ham. Alex hjalp ham med at flytte nogle møbler.
Han stirrede på akvariet i en time og mumlede noget om sin aftrækkerfinger.
- Jeg forstår det godt. - Han forstår.
Specialisten er sikkert kommet, så ønsk mig rigtig meget held og lykke.
Hallo?
Suttoppo!
Flot, agent Carmichael. Du er modig som en tyr.
- Tak. Og hvem er du? - Agent Rye. Jim.
Fra CIA i Langley.
Tilgiv mig den dramatiske start, men jeg må vide, hvem jeg arbejder med.
Og du kæmpede mod tre ninjaer uden Intersecten.
Imponerende.
Tak. Du er anderledes end de andre forskere.
Jeg tror ikke, at den psykologiske sten kan fjernes fra Intersecten-
- ved at se på killinger, der leger med garn.
Mine metoder er fysiske, psykologiske og smertefulde.
- Brutale. - Bru? Jeg glæder mig.
Hvis du virkelig gerne vil have Intersecten tilbage-
- kan jeg love, at du efter denne proces vil være spion igen.
Er du med?
Lad os prøve.
Forestil dig stenen, der blokerer for Intersecten.
Den er af granit. Med små stykker marmor, der...
- Er den stor eller lille? - Den er stor-lille.
- Hvorfor gjorde du det? - Vi begynder med smerteterapi.
Den dosis burde kunne fjerne en mindre psykologisk sten.
Godt.
- Hvorfor? - Det svarede til middelstørrelse.
Hvis han siger, at det er en klippe, slår du ham så med en kampvogn?
- Vi graver dybt ned i mit sind. - Det ser ud, som om han slår dig.
Hvornår har du sidst prøvet Kenpo-karate?
Ikke siden spionskolen.
Naihanchi et!
Naihanchi to! Bjørne-Kata.
Gammelmands-Kata.
Flot.
Og du dufter dejligt af grapefrugt.
Når vi finder en behandlingsmetode, om det er frygt, smerte, ængstelse-
- vil det ske med Intersecten. Vi skal bare finde de rigtige stimuli.
Agent Walker? Ikke flere afbrydelser.
Tak, fordi du kiggede ind. Køb noget næste gang.
Du? Hende Greta forsvandt lige op i den blå luft!
Det har jeg set før. Jeg troede, det bare var mig. Hun har også en hale.
Det er kun dig.
Men er det ikke mistænkeligt, at hun forsvinder? Jo, det er.
Følg mig.
Skinke med chilidressing, chilifrugter og jalapenos?
Ingen Buy More-ansatte er så sofistikerede.
Mamma mia.
Hej.
- Du er jo slået helt til plukfisk. - Neurovidenskab gør ondt.
Agent Ryes metoder virker en smule uortodokse.
Ja, men han gør sit bedste. Og så længe jeg får Intersecten tilbage.
Dit fysiske og mentale helbred er også vigtigt.
- Hvorfor er mine øreflipper ømme? - Jeg tror, jeg kan hjælpe.
Jeg burde få bank lidt oftere.
Behandlingen. Lov mig, at du ikke gør det for min eller vores skyld.
Nej, jeg gør det for teamet.
Jeg ville ikke være spion uden Intersecten.
Og jeg kan godt lide at være spion og lave store ting sammen med dig.
Det har du ikke brug for Intersecten til.
Men er jeg spion?
Ja, men du er Chuck Bartowski, og det klarer du helt alene.
Massageolien må være varm nu. Jeg er straks tilbage.
Jeg synes, vi skal starte øverst...
Skat! Vi har gæster!
Hvad skete der? Flashede du?
- Hvad foregår der? - Hvad foregår der?
- Flashede du? - Hvad laver du i vores soveværelse?
Eftersom smerteeksperimentet mislykkedes-
- tror jeg, at nøglen til at genstarte Intersecten er frygt.
- Hvad laver du i vores hjem? - Castle er en sikkerhedszone.
Det er huset her åbenbart også.
Chuck føler sig beskyttet af dig. Vi må hæve indsatsen igen. PFOD.
Pfod?
Pinagtig Frygt Omkring Døden. Vi har brug for ren frygt-
- der farer gennem dit plasma. Det her var tæt på. Det kan være kuren.
Du godeste!
- Du skræmte mig. - To ansatte holder øje med mig.
Jeg har metoder til at tage mig af irriterende ting.
Det er behageligt. Men kun for mig.
Og hvilke to civile taler vi om?
Hvorfor spurgte jeg? Jeg skal nok holde øje med dem.
- Tag hjem. - Det kan du selv gøre!
Chuck kan ikke tage på mission uden Intersecten.
Ud over at være ekspert i PSYOPS og have en ph.d. I neurologi-
- er agent Rye agent. Hvis han tror, Intersecten kan genoprettes-
- ved at sende Chuck på mission, skal han det. Og vi har lige én til ham.
- Er den farlig? Risiko for vold? - Med garanti.
Det er vanvittigt!
Det er det, Chuck ønsker, ikke sandt?
Bare jeg får Intersecten igen.
Chuck og agent Rye skal til Schweiz-
- til en auktion over en 100 karats diamant: "Cane Volto".
Flere kriminelle ledere planlægger at deltage i auktionen.
- Stenen er mere, end man tror. - Hvidvaskning af penge.
- Betalinger for ulovlige våben. - Det kender vi.
Chuck skal vinde auktionen og bringe diamanten tilbage til USA.
Et rum fyldt med mordere fra underverdenen.
Jeg formoder, at Casey og jeg også skal være der?
Nej, så vil Chuck aldrig nå sit ultimative frygtniveau.
Walker og Casey overvåger missionen fra Castle.
Hvad? Skal Chuck af sted alene?
Jeg kan kun flashe, hvis der ikke er noget sikkerhedsnet.
Ja, men så er der ikke noget sikkerhedsnet!
Vi skal nå et fly.
- Ønsk mig held og lykke. - Lad være.
Lad være at spille helt. Bare vend sikkert hjem.
Flot udsigt.
Nogle gange får landskabet mig til at græde.
- Er det ikke skønt at være spion? - Bare Sarah havde været her.
Ikke officielt, selvfølgelig.
Der er kun adgang via svævebanen. Hvis det går galt, er vi fanget.
Dit adrenalinniveau vil kunne løfte en bil og genstarte Intersecten.
Han er en stor dreng, Walker.
Han har aldrig været på mission uden Intersecten.
- Tror du, han klarer sig? - Det ved jeg ikke.
- Men jeg ved, at han vil prøve. - Det bekymrer mig.
- Jeg ringer igen. - For sjette gang.
- Er I fremme? - Ja.
Schweiz er fantastisk.
Ud over at landet er fyldt med internationale psykopater-
- er luften så klar og chokoladen så mælkefyldt.
Hvis du er i knibe og stadig ikke kan flashe, må du ikke gøre noget dumt.
Det skal nok gå.
Er du sikker på, at jeg ikke behøver en forklædning?
Nogen kunne genkende dig som CIA og overfalde dig med en kniv.
Mine damer og herrer, indtag jeres pladser. Auktionen begynder.
Sælgeren Adelbert De Smet. Også kendt som Belgieren.
Jeg ved garanteret, hvordan han foretrækker sine vafler.
Belgiske! Ja. Jeg elsker din humor. Meget afvæbnende.
De Smet er kendt for industrispionage, ikke ædelsten.
Det er en anden grund til, at denne auktion virker mærkelig.
Der er folk fra Rusland, Serbien og Montenegro.
- Du kender de europæiske kriminelle. - Fokusér, Chuck.
De bliver ikke glade, når du vinder auktionen. Hvis du er heldig-
- forsøger de at slå dig ihjel.
- Lad os håbe det. - Held og lykke.
Går du?
Det er din bedste chance for at flashe.
Cane Volto-diamanten. Meget sjælden.
100 karat, farveløs og fejlfri.
Buddene starter ved 25 millioner schweizerfranc.
30 millioner, byder nogen 40?
Byder nogen 50? De er allerede højest bydende.
Byder nogen 50? 60? 60 millioner schweizerfranc?
Byd igen og bliv skudt.
50 millioner første gang...
Godt forsøg, Rye. 60 millioner schweizerfranc.
Jeg er ikke bange for din falske russiske accent eller fingerpistol.
- Byd igen, og du dør. - Byder nogen 65?
Lad os gå amok. 80 millioner schweizerfranc.
Jeg døde ikke. Hvor chokerende. Hold nu op, vi har travlt.
Lad være at byde.
- 80 millioner første gang... - 100 millioner schweizerfranc.
100 millioner, mine damer og herrer. Første gang, anden gang...
Solgt.
Du må gerne gå.
- Jeg ødelagde det. - Fuldkommen. Og ingen flash?
- Har du smagt chokoladen? - Ja, den er så mælkefyldt.
Jeg troede, at russeren ville få dig i gang.
Accenten lød så uægte.
Hvad er jeg for en spion? Jeg kan ikke engang blive skræmt.
Men hvem bærer rundt på 100 millioner schweizerfranc?
Så diamanten vil være her, indtil pengene er overført.
- Så vi kan da kigge på den. - Du er god.
Geniale hjerner tænker ens. Men vi kigger ikke bare. Vi stjæler den.
I kender alle sammen den nye Greta.
Hun er smuk og effektiv.
Men hvorfor den mistænkelige opførsel?
Vi ønsker, at I hjælper til. Vi kalder os:
Operation Grib-En-Greta. Formålet er at finde ud af-
- hvorfor et så forbryderisk individ arbejder her i Buy More.
- De har afsløret Greta. Hvad gør vi? - Sig det til Greta. Hun ordner det.
- Hvad mener du? Hvem er hun? - Lejemorder.
Hun vil hakke dem i småstykker. De er en slags venner.
Kolleger? Glem det. Ingen lejemordere.
- Vi to må klare det. - "Vi" skal ingenting.
- Du må klare dig selv. - Jeg troede, vi var et team.
Teamet går i opløsning uden Intersecten.
Hvis du vil spilde tiden på de fjolser, må du klare dig selv.
Vent lidt, Chuck. Ved du, hvad klokken er?
- Hvor har du lært det? - Star Trek.
- Er det sandt? - Nej, Bangladesh.
Meditationstrance. Det handler om ånd over materie.
Men jeg elsker tv-serien.
Her er ingenting.
- Hvad gør vi nu? - Nu flasher du.
Hvordan gør jeg det?
Sikkerhedsforanstaltninger aktiveres om fire, tre, to...
Sikkerhedsforanstaltninger?
Jeg har hørt om det. Temperaturen falder 65 grader på 30 sekunder.
Så hvis du ikke vil være en Chuck-pind, må du flashe.
- Der sker ikke noget. - Føl frygten løfte stenen.
Ingen flash! Måske kan Sarah hjælpe os.
Ja, hun kan. Jeg har ikke noget signal. Mine tænder fryser.
- Kan du flashe? - Der sker ingenting.
- Hvad med nu? - Intet.
Hvad så nu?
Godt, flyt dig.
- Jeg troede, du ville flashe. - Kendte du kombinationen?
Vi har en opgave. Jeg er forberedt.
Men det her var jeg ikke forberedt på.
Der er mere end én diamant. De må være milliarder værd.
- Det kan ikke bare være diamanter. - Du har ret.
De har noget i ærmet. Har du altid en lup med?
Da jeg hørte, at missionen var diamantrelateret, tog jeg en lup.
Jeg tog også en onlinelektion i gemmologi på flyet.
Den er uægte, men der er noget indeni.
Mikropunkt. Erstat den med den uægte.
Den er også uægte.
Flot arbejde, Bartowski. Nu må vi finde ud af, hvad det drejer sig om.
Jeg forstår det ikke. For et øjeblik siden frygtede jeg for mit liv.
- Hvorfor virker det ikke? - Vi må prøve mere terapi.
Den psykologiske sten har sat sig fast på en dybere frygt-
- person eller forhold.
Til hvem?
Hende.
Det har været en stille frokost.
Du må hellere vende tilbage til bøgerne.
- Hvordan går arbejdet? - Hvad har du hørt?
Kun hvad Morgan har sagt. At han har lyst til at foretage en intervention.
Vi ved begge to, at du ikke har været på mission i lang tid.
Men jeg tror, det skyldes andet end en nervøs aftrækkerfinger.
Hvad er der?
Jeg forbereder mig mentalt på at komme til Afghanistan eller Irak.
Jeg har fået venner her.
Morgan er også bange for, at teamet bliver splittet.
Hvis du bliver forflyttet-
- er det så ikke bedre at være sød mod dine venner end at skubbe dem væk?
Bare en tanke.
Hej med jer. Går det godt?
- Hvad er det? - Ikke lokkemad for den nye Greta.
I må droppe det for jeres egen skyld.
Du kan ikke stoppe denne pitbull. Han kan lide kød.
- Det er jer, der bliver til bankekød. - Vi er ikke bange for dig.
Vi kan ikke stoppes.
Hej. Det må du ikke gøre, jeg har dårligt hjerte.
Det var dråben. De har sat et webcam i mit skab-
- og ham den sindssyge filmer mig og siger:
"Opsporingen af Greta-murmeldyret". Hvad betyder det?
Hvem af dem er den sindssyge?
Hvis de opdager min identitet, vil en CIA-afdeling være i fare.
- Vi må neutralisere risikoen. - De ved ikke noget.
De har en hjerne på størrelse med markmus.
Hvis de generer mig igen, møder de min bedste ven.
Forstået.
Jeg forstørrer mikropunktet. Hvad mon det indeholder?
Det kan ikke være noget godt. Vi sender analysen tilbage til teamet.
Tror du virkelig, at Sarah er stenen, der sidder på Intersecten?
Hvorfor kalder du på hende, inden du flasher? I soveværelset og i boksen.
- Jeg var... - Bange. Det er helt normalt.
For en nørd. Men en spion-Chuck håndterer selv sin frygt.
Spørg dig selv, om du er spion eller én, der har en spionkæreste?
Jeg er spion.
Mikropunktet ser ud til at indeholde billeder af CIA-information.
- Belgieren sælger vores viden. - Der er flere diamanter som den.
Casey og agent Walker afkoder oplysningerne.
Bartowski og Rye fanger Belgieren og finder de uægte sten.
Indtil vi ved, hvad mikropunkterne indeholder, er vi i alarmberedskab.
Jeg bør tage med Chuck og agent Rye til Schweiz.
Vi bør klare det alene. Det er den eneste måde at få Intersecten på.
- Vi taler om ægte fare. - Og jeg kan kun klare uægte fare?
Indtil videre har agent Ryes terapi ikke virket-
- og mikropunktet indeholder oplysninger, som folk slår ihjel for.
- Dem kan jeg godt klare uden dig. - Hvorfor sætte livet på spil?
- Fordi jeg er spion. - Nej, du er ikke!
Ikke lige nu.
Missionen gennemføres bedst med det rigtige mandskab.
Agent Walker? Tag til Gstaad.
Jeg flyver derned på fem timer. Så kan vi tale om det.
Jeg kan ikke lade dig sætte livet på spil.
Greta til hulen. Greta til hulen. Greta til hulen.
En lækker men kompliceret sandwich med skinke...
Nej, nej. Hvad laver I? Hvis hun ikke slår jer ihjel, gør jeg det.
... og jalapenos er blevet fundet med dit navn på.
Så kom hen i hulen.
Nu venter vi.
Vores lokkemad virkede nok, hvad, Greta? Hvis det da er dit navn.
Kom og sid ned.
Hvad laver du, din tåbe?
Hør efter.
Vi kan gøre det på den hårde måde eller på-
- en måde, der er meget besværlig.
Stop! Hold så op.
Jeg har fået nok. Hvem er du, Greta, og hvad ved du?
Vi var forberedt på en kniv. Vil du venligst afvæbne hende, Jeffry?
Nej.
Mor!
Vil du dø med din paryk på?
- Taler du om mit hår? - Lad være at gøre det.
Træk dig tilbage, nu! Træk dig tilbage.
Hvad foregår der?
Hendes skab er fyldt med kvitteringer.
Hun har stjålet massageapparater. Hun luskede rundt, fordi hun er en tyv.
Hvor kunne du gøre det? Kom så.
Tak. Flot, Casey. Du skal med på politistationen.
Hvordan forsvinder en tyv op i den blå luft?
Der er en gang bag væggene til el-reparationer.
Den burde være blevet dækket til, men hun fandt den.
Hvorfor omdannede hun sig så til et skovvæsen?
- Hvorfor har hun en hale? - Det vælger jeg at ignorere.
Det var flot. Buy More takker jer.
- Det var intenst. Vi fangede en tyv. - Og jeg er nødt til at skifte bukser.
Jeg tror, vi har besøg. Ja, Belgieren er lige gået ind i boksen.
- Der er intet mikropunkt. - Der var et brud på sikkerheden.
Find overvågningsbåndene fra boksen og gangen og mød mig ved svævebanen.
- Hvad med den russiske køber? - Vi har ikke tid. Vi må af sted nu.
Svævebanen. Perfekt. Der er ingen flugtvej.
- Vi anholder ham der. - Sarah lander snart.
Vi kan vente på hende og miste ham eller udføre en heltedåd.
- Lad os være helte. - Dygtig dreng.
Hej, det er Chuck. Du ved, hvad du skal.
Det er mig igen. Ring til mig. Jeg elsker dig.
Jeg har beundret dit arbejde i mange år, oberst Casey.
Men denne yderpost og personalet er uprofessionelt.
Og jeg er skuffet over dig.
Hør her, agent Greta... Jeg ved ikke, hvem du har arbejdet sammen med før-
- men dette er det bedste spionteam i verden.
Vi er stærke. Så lad være at smække med døren, når du går.
Vi er stærke. Også selvom vi mangler nogle brikker.
Er det ikke bedre at være en del af et team end at lide alene?
Jeg glemmer altid "ikke røre". Det er forstået. Apropos manglende.
- Hvorfor er Chuck på den skærm? - Det er ikke godt.
Hej.
Belgieren ved, at Chuck er Intersecten.
Tag nu telefonen, Chuck.
Chuck! Hvor er du?
Vi er på vej efter Belgieren. Hvis der sker noget, vil jeg flashe.
- Belgieren ved... - Vi klarer os.
Følg mig. Hvis vi får problemer, skal du nok klare det.
Du har ikke brug for Sarah.
Sidste chance. Er du med eller ej?
Med.
Adelbert De Smet? Du kommer med os.
Nej, agent Carmichael kommer med mig.
Det, der er i dit hoved, er mere værd end det der er i disse mikrochips.
Overgiv jer eller dø.
- De ved, jeg er Intersecten. - Er du bange? Også jeg.
- Smid våbnet. - Ingen Sarah. Vi er på dybt vand.
- Hvordan går det, Chuck? - Jeg flashede lidt.
Lad os finde ud af det.
Rye!
- Rye! - Der er 200 meter ned.
Det er farligt.
Sker der noget?
Nej, intet. Og jeg er skræmt fra vid og sans. Hjælp mig op.
- Beklager, Chuck. - Hvad? Mine hænder glider.
- Jeg kan dø. - Fantastisk! Det er din sidste prøve.
Du ser døden i øjnene. Kun Intersecten kan redde dig.
Fokusér, Chuck.
- Det kommer ikke tilbage. - Men du ved, at stenen er Sarah.
Fortæl dig selv, at du ikke har brug for hende.
Jeg elsker hende. Og det vil jeg hellere end at have Intersecten.
CIA har ikke sendt mig for at stadfæste din kærlighed.
Du må have Intersecten. Fjern stenen og vær en ægte spion ligesom mig.
Er jeg lige blevet skudt?
Ja, det gjorde jeg sandelig.
Tag min hånd eller dø. Kom nu.
Hvor er du, Chuck?
Hvis I forfølger agent Carmichael, slår vi ham ihjel. Langsomt.
- Der vil ikke komme flere advarsler. - Nej, vent!
Jeg ønsker autorisation til at tage til Belgien og fange den satan.
Det ville du få, hvis jeg vidste, at Belgieren var i Belgien.
Et vidne så dem gå om bord i et fly med nummer CLM...
- CLM1211. Det ved jeg. - Flyet må være landet et sted.
Alle hemmelige agenter er i alarmberedskab.
Når der er spor af Chuck, mobiliserer vi alle ressourcer.
- Oberst Casey leder operationen. - Hvad med mig?
Han er derude, Sarah. Vi skal nok finde ham.
Men indtil vi ved noget, går du hjem og hviler dig. Du får besked.
- Jeg bliver her. - Du tager hjem. Det er en ordre!
Bartowski er kvik. Han skal nok klare sig.
Det er min skyld. Han gjorde det for at bevise, at han kan være spion.
- Hvad vil du? - Jeg vil have Intersecten.
Hvad laver du, Walker?
- Jeg vil finde Chuck. - Vi tager med.
Hvor han end er, finder vi ham.
Tak.
Jeg har det ikke, mr Belgier... De Smet. Den er væk.
- Jeg har mistet den. - Tro ikke, at jeg er dum.
Jo mindre du kæmper imod, jo mindre smertefuldt bliver det.